Short on time? Here are three easy weekend getaways across South Africa — the Winelands, the Garden Route and the Drakensberg — perfect for a quick rental car escape.